Depends on a setting, you should set when recipient gets notification emails. It could be 'On order completion', 'On order placement', and 'never' if you don't want to send emails. The setting that decides this is in System > Configuration > Gift Certificates > Email Delivery Options > Send new GC confirmation